Événements/Events

23 MARS 2017/MARCH 23RD 2017

Première journée du colloque à l’Université McGill, à Montréal.

First day of the colloquium at McGill University in Montreal.

SÉMINAIRE EN MOUVEMENT : « Les voies de la réconciliation » (fin de journée, 23 mars) / TRAVELLING SEMINAR: « Pathways of Reconciliation » (end of day, March 23rd)

Une partie du colloque se déroulera entre Montréal et Québec dans un wagon de train spécialement nolisé à ces fins. Traversant le territoire traditionnel de plusieurs nations autochtones, ce séminaire réunira tous les participants, de jeunes chercheurs et un nombre limité d’acteurs politiques autour des Prof. Heidi Kiiwetinepinesiik Stark de l’U. de Victoria et Ry Moran de l’U. du Manitoba, de même que de M. Ghislain Picard, Chef de l’Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador. La discussion portera notamment sur les répercussions du fédéralisme sur la réalité autochtone – et sur le potentiel du fédéralisme dans la gouvernance autochtone, l’élaboration d’institutions pouvant plus adéquatement tenir compte de l’interaction entre peuples autochtones et autres acteurs de la fédération et, plus globalement, de la réconciliation. Cet événement sera filmé et les discussions transmises via divers médias sociaux.

Part of the colloquium will be held between Montreal and Québec in a specially chartered train car. Traveling through the ancestral lands of many Aboriginal nations, this seminar will gather all participants, young researchers and a limited number of political actors around professors Heidi Kiiwetinepinesiik Stark from the University of Victoria and Ry Moran from the University of Manitoba as well as Ghislain Picard, chief of the First Nations Assembly of Québec and Labrador. The discussion will notably focus on the impact federalism has on Aboriginal reality – as well as the potential of federalism in Aboriginal governance, the development of institutions more adequately able to take into account the interactions between Aboriginal peoples and other actors of the federation and, on a broader note, reconciliation. This event will be filmed and the exchanges will be posted on various social media outlets.

24 mars 2017/Marc 24th 2017

Deuxième journée du colloque à l’Université Laval, à Québec.

Second day of the colloquium at Université Laval, in Québec.

TABLE-RONDE DE CLÔTURE/CLOSING ROUND TABLE

La table ronde finale donnera la parole à des spécialistes internationaux des réformes institutionnelles dans les sociétés complexes et « en voie de réconciliation », de même qu’à des observateurs « locaux ». Leur mandat est d’offrir non pas une récapitulation des débats, mais plutôt des pistes de réflexion sur les réformes institutionnelles comme vecteur du « mieux vivre ensemble » dans la société plurielle qu’est le Canada contemporain. Le Canada a « exporté » ses idées constitutionnelles (multiculturalisme, fédéralisme, bilinguisme, pluralisme, accommodements de la diversité) à travers la planète depuis trente ans. Nous faisons le pari qu’il peut être à l’écoute de ce qui se dit et se fait ailleurs.

The Final Round Table will give an opportunity for intervention to international specialists of institutional reforms in complex societies and societies evolving towards reconciliation, as well as « local » observers. The objective is not to recapitulate the debates, but to offer pathways for reflexion on institutional reforms as vectors for « togetherness » in the socially plural contemporary Canadian context. Canada has « exported » its constitutional ideas (multiculturalism, federalism, bilingualism, pluralism and diversity accommodation) across the planet for the past thirty years. It is our belief Canada can be attentive to what is said and done elsewhere.

SYMPOSIUM BAXTER SUR LE FÉDÉRALISME : Activité connexe/BAXTER SYMPOSIUM ON FEDERALISM : Related Activity

La veille du présent colloque, la Faculté de droit de l’Université McGill tiendra un symposium au cours duquel les trois lauréats du Concours international de rédaction sur le fédéralisme (le Concours Baxter) présenteront leurs travaux. Le concours a reçu plus de 40 contributions provenant de 9 pays. Une symbiose devrait s’installer entre ces jeunes penseurs du fédéralisme et les chercheurs plus chevronnés réunis dans le cadre du présent colloque. Les lauréats seront invités à toutes les activités du colloque.

The day before the colloquium, the McGill University Faculty of Law will hold a symposium gathering the three laureates of the Baxter Family Competition on Federalism where they will be able to present their work. The contest has received over 40 contributions from 9 countries. A symbiosis should emerge between these young thinkers on Federalism and the experienced researchers coming together at the colloquium. The laureates will be invited to all the colloquium activities.

Publicités